peur

peur

Je me souviens de l’endroit exact où j’ai eu cette pensée : C’était dans une unité de toilettes portables blanche, lors d’un concert de musique pop à Amsterdam. J’avais fui la nouvelle maison familiale dans l’est du pays et...
angst

angst

Ik weet nog precies waar ik deze gedachte kreeg: Het was in een witte mobiele toiletunit, tijdens een bezoek aan een popconcert in Amsterdam. Ik was het nieuwe familiehuis in het oosten van het land ontvlucht en teruggekeerd naar mijn geboortestad, alleen en...
peur

Fear

I remember the exact spot where I did get this thought: It was in some white portable toilets-unit, while visiting a pop concert in Amsterdam. I had fled the new family house in the east of the country and returned to my native town, alone and seventeen. I struggled...
Monkeys

Monkeys

One early winter evening in Amsterdam, I took a walk to go visit someone I was very much in love with. (I was almost fifty at that time). I left my apartment in the southern part of the city, to cross the famous Vondel park and reach his apartment in the western part....
Monkeys

Singes

Un soir d’hiver à Amsterdam, je me suis promenée pour rendre visite à quelqu’un, dont j’étais amoureuse (j’avais presque cinquante ans à l’époque). (J’avais presque cinquante ans à l’époque). J’ai quitte mon appartement...